"carrying" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo de um lugar para outro enquanto o seguras ou suportas. Também pode significar levar algo contigo, como um saco, um telemóvel ou uma responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como forma em -ing de 'carry', aparece muitas vezes depois de 'be' ('She is carrying a box') ou com valor quase adjetival ('a carrying case'). Combinações comuns: 'carry a bag', 'carry a child', 'carry cash' e 'carry responsibility'. Muitos estudantes confundem com 'wear' e 'bring'.
Examples
He is carrying a heavy box.
Ele está **a carregar** uma caixa pesada.
She is carrying her baby to the car.
Ela está **a levar** o bebé para o carro.
I am carrying my phone in my pocket.
Estou **a levar** o telemóvel no bolso.
Why are you carrying so much cash?
Porque estás **a levar** tanto dinheiro vivo?
She has been carrying the whole team for months.
Ela tem andado a **carregar** a equipa inteira às costas há meses.
I'm tired of carrying all this responsibility alone.
Estou cansado de **carregar** toda esta responsabilidade sozinho.