"carrying" in Chinese (Traditional)

• 拿著
• 搬運
• 攜帶

Definition

指拿著、搬著或託著某物，把它從一個地方帶到另一個地方。也可以表示隨身帶著某樣東西，比如包、手機，或承擔某種責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它是 'carry' 的 -ing 形式，常用於進行式，如 'She is carrying a box'，也可作類似形容詞的成分，如 'a carrying case'。常見搭配有 'carry a bag'、'carry a child'、'carry cash' 和 'carry responsibility'。學習者常把它和 'wear'、'bring' 混淆。

Examples

He is carrying a heavy box.

他正**搬著**一個重箱子。

She is carrying her baby to the car.

她正**抱著**寶寶走向汽車。

I am carrying my phone in my pocket.

我正把手機**帶在**口袋裡。

Why are you carrying so much cash?

你為什麼**帶著**這麼多現金？

She has been carrying the whole team for months.

這幾個月來，她一直在**扛著**整個團隊前進。

I'm tired of carrying all this responsibility alone.

我厭倦了一個人**承擔**這麼多責任。