"carrying" in Arabic

• يحمل
• ينقل

Definition

يعني نقل شيء من مكان إلى آخر مع إمساكه أو دعمه. ويمكن أيضًا أن يعني أن يكون معك شيء مثل حقيبة أو هاتف، أو أن تتحمل مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

هذه صيغة -ing من 'carry'، وتظهر كثيرًا مع زمن الاستمرار مثل 'She is carrying a box'، وقد تأتي أيضًا بصيغة قريبة من الصفة مثل 'a carrying case'. من التراكيب الشائعة: 'carry a bag' و 'carry a child' و 'carry cash' و 'carry responsibility'. كثير من المتعلمين يخلطون بينها وبين 'wear' و 'bring'.

Examples

He is carrying a heavy box.

هو **يحمل** صندوقًا ثقيلًا.

She is carrying her baby to the car.

هي **تحمل** طفلها إلى السيارة.

I am carrying my phone in my pocket.

أنا **أحمل** هاتفي في جيبي.

Why are you carrying so much cash?

لماذا **تحمل** كل هذا المبلغ النقدي؟

She has been carrying the whole team for months.

هي **تتحمل** عبء الفريق كله منذ أشهر.

I'm tired of carrying all this responsibility alone.

لقد تعبت من **تحمل** كل هذه المسؤولية وحدي.