"carries" in Arabic

• يحمل
• ينقل

Definition

كلمة 'carries' هي صيغة المفرد الغائب من الفعل 'carry'. تعني يحمل أو ينقل شيئًا من مكان إلى آخر، ويمكن أن تعني أيضًا يتضمن أو يدعم أو ينقل شيئًا مثل الأخبار أو الأمراض.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع الأشياء المادية: 'She carries a bag.' وتأتي أيضًا في استعمالات غير حرفية مثل 'The store carries this brand' و 'The sound carries well.' كثير من المتعلمين يخلطون بينها وبين 'wear' أو 'bring'؛ فـ 'carry' يركّز على فكرة الحمل أو النقل.

Examples

He carries two books to school every day.

هو **يحمل** كتابين إلى المدرسة كل يوم.

This bus carries people to the city center.

هذه الحافلة **تنقل** الناس إلى وسط المدينة.

The shop carries fresh bread in the morning.

المتجر **يوفّر** خبزًا طازجًا في الصباح.

She always carries cash, just in case her card doesn't work.

هي دائمًا **تحمل** نقودًا، تحسّبًا لعدم عمل بطاقتها.

Her voice carries across the room, so everyone can hear her.

صوتها **يصل** إلى كل أنحاء الغرفة، لذلك يستطيع الجميع سماعها.

He still carries a lot of guilt about what happened.

ما زال **يحمل** الكثير من الشعور بالذنب بشأن ما حدث.