"carrier" in Spanish
Definition
Un carrier es una persona, empresa o cosa que lleva o transporta algo de un lugar a otro. También puede ser una compañía de telefonía o una persona o animal que tiene una enfermedad sin mostrar síntomas.
Usage Notes (Spanish)
Depende mucho del contexto. Usos comunes: transporte ('a freight carrier'), telefonía ('my mobile carrier'), salud ('a carrier of the virus') y objetos que llevan cosas ('an aircraft carrier', 'baby carrier'). Muchos estudiantes lo asocian solo con compañías telefónicas, pero la idea general es 'algo o alguien que transporta'.
Examples
The carrier delivered the package this morning.
El **transportista** entregó el paquete esta mañana.
I need to call my mobile carrier about my bill.
Necesito llamar a mi **operador** móvil por mi factura.
Some mosquitoes can be a carrier of disease.
Algunos mosquitos pueden ser **portadores** de enfermedades.
Which carrier are you with now? Mine raised prices again.
¿Con qué **operador** estás ahora? El mío volvió a subir los precios.
The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.
La **aerolínea** perdió nuestro equipaje, así que tuvimos que comprar ropa nueva.
He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.
Él es **portador** del gen, pero no tiene la condición.