"carrier" بـPortuguese (PT)
التعريف
Carrier é uma pessoa, empresa ou coisa que leva ou transporta algo de um lugar para outro. Também pode referir-se a uma operadora de telecomunicações ou a uma pessoa ou animal que tem uma doença sem apresentar sintomas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Depende muito do contexto. Usos comuns: transporte ('a freight carrier'), telecomunicações ('my mobile carrier'), saúde ('a carrier of the virus') e objetos que transportam algo ('an aircraft carrier', 'baby carrier'). Muitos aprendentes associam a palavra apenas às operadoras, mas a ideia geral é 'algo ou alguém que transporta'.
أمثلة
The carrier delivered the package this morning.
A **transportadora** entregou a encomenda esta manhã.
I need to call my mobile carrier about my bill.
Preciso de ligar para a minha **operadora** móvel por causa da fatura.
Some mosquitoes can be a carrier of disease.
Alguns mosquitos podem ser **portadores** de doenças.
Which carrier are you with now? Mine raised prices again.
Com que **operadora** estás agora? A minha voltou a aumentar os preços.
The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.
A **companhia aérea** perdeu a nossa bagagem, por isso tivemos de comprar roupa nova.
He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.
Ele é **portador** do gene, mas não tem a condição.