"carrier" in Portuguese (BR)
Definition
Carrier é uma pessoa, empresa ou coisa que leva ou transporta algo de um lugar para outro. Também pode ser uma operadora de telefonia ou uma pessoa ou animal que tem uma doença sem apresentar sintomas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende muito do contexto. Usos comuns: transporte ('a freight carrier'), telefonia ('my mobile carrier'), saúde ('a carrier of the virus') e objetos que carregam algo ('an aircraft carrier', 'baby carrier'). Muitos alunos associam a palavra apenas a operadoras, mas a ideia geral é 'algo ou alguém que carrega'.
Examples
The carrier delivered the package this morning.
A **transportadora** entregou o pacote esta manhã.
I need to call my mobile carrier about my bill.
Preciso ligar para a minha **operadora** de celular por causa da minha conta.
Some mosquitoes can be a carrier of disease.
Alguns mosquitos podem ser **portadores** de doenças.
Which carrier are you with now? Mine raised prices again.
Qual **operadora** você usa agora? A minha aumentou os preços de novo.
The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.
A **companhia aérea** perdeu nossa bagagem, então tivemos que comprar roupas novas.
He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.
Ele é **portador** do gene, mas não tem a condição.