"carrier" 的Chinese (Traditional)翻译

• 運輸公司
• 攜帶者
• 電信業者

释义

carrier 指把某物從一個地方運到另一個地方的人、公司或工具。它也可以指提供手機服務的電信業者，或指自己沒有症狀但攜帶疾病的人或動物。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個詞非常依賴語境。常見搭配有運輸領域的 'freight carrier'、通訊裡的 'mobile carrier'、醫學裡的 'carrier of the virus'，以及表示承載工具的 'aircraft carrier'、'baby carrier'。學習者常以為它只表示「電信業者」，但核心意思其實是「運送、攜帶的人或物」。

例句

The carrier delivered the package this morning.

這家**運輸公司**今天早上送到了包裹。

I need to call my mobile carrier about my bill.

我需要打電話給我的手機**電信業者**，問一下帳單。

Some mosquitoes can be a carrier of disease.

有些蚊子可能是疾病的**攜帶者**。

Which carrier are you with now? Mine raised prices again.

你現在用哪家**電信業者**？我的那家又漲價了。

The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.

那家**承運航空公司**把我們的行李弄丟了，所以我們只好買新衣服。

He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.

他是這種基因的**攜帶者**，但他本人沒有這種病症。