"carrier" in Chinese (Simplified)

• 运输公司
• 携带者
• 运营商（通信）

Definition

carrier 指把某物从一个地方运到另一个地方的人、公司或工具。它也可以指提供手机服务的运营商，或指自身没有症状但携带疾病的人或动物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词很看语境。常见搭配有运输领域的 'freight carrier'、通信里的 'mobile carrier'、医学里的 'carrier of the virus'，以及表示承载工具的 'aircraft carrier'、'baby carrier'。学习者常误以为它只表示“运营商”，但核心意思其实是“运载、携带的人或物”。

Examples

The carrier delivered the package this morning.

这家**运输公司**今天早上送到了包裹。

I need to call my mobile carrier about my bill.

我需要给我的手机**运营商**打电话，问一下账单。

Some mosquitoes can be a carrier of disease.

有些蚊子可能是疾病的**携带者**。

Which carrier are you with now? Mine raised prices again.

你现在用哪家**运营商**？我的那家又涨价了。

The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.

那家**承运航空公司**把我们的行李弄丢了，所以我们只好买新衣服。

He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.

他是这种基因的**携带者**，但他本人没有这种病症。