"carrier" in Arabic

• ناقل
• شركة نقل
• شركة اتصالات

Definition

الـ carrier هو شخص أو شركة أو شيء ينقل شيئًا من مكان إلى آخر. ويمكن أن يعني أيضًا شركة اتصالات، أو شخصًا أو حيوانًا يحمل مرضًا من دون أن تظهر عليه أعراض.

Usage Notes (Arabic)

تعتمد هذه الكلمة كثيرًا على السياق. من الاستعمالات الشائعة: النقل مثل 'freight carrier'، والاتصالات مثل 'mobile carrier'، والصحة مثل 'carrier of the virus'، وأشياء تحمل غيرها مثل 'aircraft carrier' و'baby carrier'. يظن كثير من المتعلمين أنها تعني فقط شركة الهاتف، لكن معناها الأوسع هو 'شيء أو شخص يحمل أو ينقل'.

Examples

The carrier delivered the package this morning.

قامت **شركة النقل** بتسليم الطرد هذا الصباح.

I need to call my mobile carrier about my bill.

أحتاج إلى الاتصال بـ**شركة الاتصالات** الخاصة بي بشأن الفاتورة.

Some mosquitoes can be a carrier of disease.

يمكن لبعض البعوض أن يكون **ناقلًا** للأمراض.

Which carrier are you with now? Mine raised prices again.

مع أي **شركة اتصالات** أنت الآن؟ شركتي رفعت الأسعار مرة أخرى.

The carrier lost our luggage, so we had to buy new clothes.

أضاعت **شركة الطيران الناقلة** أمتعتنا، لذلك اضطررنا إلى شراء ملابس جديدة.

He’s a carrier of the gene, but he doesn’t have the condition himself.

إنه **حامل** لهذا الجين، لكنه لا يعاني من الحالة بنفسه.