"carried" in Arabic

• حملَ
• نقلَ
• أخذ معه

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من 'carry'. يعني نقل شيء من مكان إلى آخر، أو حمله أثناء الإمساك به، أو نقل شيء مثل الصوت أو المعلومات أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأشياء المادية مثل: 'carried a bag' و'carried the baby'. ويأتي أيضًا في استعمالات غير حرفية مثل 'The news was carried by every channel' أو 'Her voice carried across the room'. لا تخلطه مع 'wore': نقول 'carried a bag' لكن نقول 'wore a coat'.

Examples

She carried the box upstairs.

هي **حملت** الصندوق إلى الطابق العلوي.

He carried his son to bed.

هو **حمل** ابنه إلى السرير.

The wind carried the smell of bread into the house.

**حملت** الريح رائحة الخبز إلى داخل البيت.

Her voice carried across the hall, even without a microphone.

صوتها **وصل** إلى أنحاء القاعة كلها، حتى من دون ميكروفون.

The team carried the project through a really difficult year.

الفريق **أبقى** المشروع مستمرًا خلال سنة صعبة جدًا.

That memory carried me through some hard days.

ذلك الذكرى **ساندتني** خلال بعض الأيام الصعبة.