"carriage" in Hindi

• घोड़ा-गाड़ी
• रेल डिब्बा

Definition

Carriage एक बड़ी गाड़ी होती है जिसे घोड़े खींचते हैं, और इसका इस्तेमाल खासकर पहले ज़्यादा होता था। इसका मतलब ट्रेन का वह डिब्बा भी हो सकता है जिसमें यात्री बैठते हैं।

Usage Notes (Hindi)

जब इसका मतलब घोड़े से खींची जाने वाली गाड़ी होता है, तो यह शब्द पुराना या ऐतिहासिक लगता है। ट्रेन के संदर्भ में ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'carriage' बहुत आम है, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'car' या 'train car' ज़्यादा कहा जाता है। कुछ जगहों पर यह 'baby carriage' जैसे स्थिर प्रयोगों में भी आता है।

Examples

The king arrived in a golden carriage.

राजा एक सुनहरी **घोड़ा-गाड़ी** में पहुँचा।

We sat in the last carriage of the train.

हम ट्रेन के आख़िरी **रेल डिब्बे** में बैठे।

That old carriage is in the museum now.

वह पुरानी **घोड़ा-गाड़ी** अब संग्रहालय में है।

Let’s get on this carriage—the next one looks full.

चलो इसी **रेल डिब्बे** में चढ़ते हैं—अगला भरा हुआ लग रहा है।

They used a horse-drawn carriage for the wedding photos.

उन्होंने शादी की तस्वीरों के लिए घोड़ों से खींची जाने वाली **घोड़ा-गाड़ी** इस्तेमाल की।

I left my bag in the carriage behind us.

मैं अपना बैग हमारे पीछे वाले **रेल डिब्बे** में छोड़ आया।