"carpool" in Portuguese (PT)
Definition
Partilhar uma boleia no mesmo carro com outras pessoas, geralmente para poupar dinheiro ou reduzir o trânsito. Pode referir-se ao ato ou ao grupo que partilha a boleia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente em contextos escolares e laborais. Pode ser usada como verbo ('dar boleia') ou substantivo ('grupo de boleia'). Normalmente não envolve serviço pago como táxi ou Uber.
Examples
We carpool to work every day.
Nós **fazemos boleia partilhada** para o trabalho todos os dias.
Do you want to carpool to school tomorrow?
Queres **fazer boleia partilhada** para a escola amanhã?
Our neighbors started a carpool group.
Os nossos vizinhos criaram um grupo de **boleia partilhada**.
I save a lot of money because I carpool with friends.
Poupo muito dinheiro porque **faço boleia partilhada** com amigos.
Let’s carpool this weekend—parking downtown is impossible.
Vamos **fazer boleia partilhada** este fim de semana; estacionar no centro é impossível.
My office set up an app for employees to arrange carpools.
O meu escritório criou uma aplicação para os funcionários combinarem **boleias partilhadas**.