"carp" in Bengali

• কার্প (মাছ)
• নালিশ করা (অত্যন্ত ছোট বিষয় নিয়ে)

Definition

কার্প হল এক ধরনের মিষ্টি পানির মাছ। এই শব্দটি ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হলে, ছোটখাটো অথবা গুরুত্বহীন বিষয় নিয়ে বারবার অভিযোগ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'কার্প' প্রধানত মাছ বা অ্যাকোয়ারিয়ামের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়া হিসেবে এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। 'কার্প করা' বললে সাধারণত নেতিবাচক অর্থ বোঝায় এবং এটি 'crap' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The carp swam slowly in the pond.

**কার্প** পুকুরে ধীরে ধীরে সাঁতার কাটছিল।

He likes to go fishing for carp every weekend.

সে প্রতি সপ্তাহান্তে **কার্প** ধরতে মাছ ধরতে যেতে ভালোবাসে।

Stop trying to carp about every little problem.

প্রতিটি ছোট সমস্যা নিয়ে **কার্প** করা বন্ধ করো।

People often carp about the weather, even when it's nice.

মানুষেরা ভালো আবহাওয়াতেও প্রায়ই **কার্প** করে।

Instead of helping, she just carped about my plan.

সে সাহায্য করার পরিবর্তে শুধু আমার পরিকল্পনা নিয়ে **কার্প** করেছে।

I try not to carp about things that can't be changed.

যেসব বিষয় পরিবর্তন করা যায় না, সেসব নিয়ে **কার্প** না করার চেষ্টা করি।