"carol" in Arabic

• ترنيمة عيد الميلاد

Definition

الـ carol هي أغنية تقليدية، وخاصةً تلك التي تُغنّى في عيد الميلاد. وغالبًا ما تُؤدَّى جماعيًا في الكنائس أو البيوت أو الفعاليات العامة.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الأكثر شيوعًا، تشير 'carol' إلى أغنية خاصة بعيد الميلاد. يوجد الفعل 'to carol' لكنه نادر في الإنجليزية اليومية؛ وغالبًا ما سيصادف المتعلم الكلمة كاسم. من التراكيب الشائعة: 'sing a carol' و'Christmas carols' و'carol service'.

Examples

The children sang a carol at school.

غنّى الأطفال **ترنيمة عيد الميلاد** في المدرسة.

We heard a carol in the church.

سمعنا **ترنيمة عيد الميلاد** في الكنيسة.

My grandmother knows every carol by heart.

جدّتي تعرف كل **ترنيمة عيد الميلاد** عن ظهر قلب.

They went door to door singing carols for charity.

ذهبوا من بيت إلى بيت وهم يغنون **تراتيل عيد الميلاد** للأعمال الخيرية.

That old carol always reminds me of Christmas at my grandparents' house.

تلك **ترنيمة عيد الميلاد** القديمة تذكّرني دائمًا بعيد الميلاد في بيت جدّي وجدّتي.

The town square was full of people listening to carols under the lights.

كانت ساحة البلدة مليئة بالناس الذين يستمعون إلى **تراتيل عيد الميلاد** تحت الأضواء.