"carnival" in Arabic

• كرنفال
• مهرجان احتفالي

Definition

الـ carnival هو احتفال عام فيه موسيقى ورقص وأزياء وعروض أو ألعاب ومواكب. وفي بعض الأماكن يشير أيضًا بشكل خاص إلى الفترة الاحتفالية التي تسبق الصوم الكبير.

Usage Notes (Arabic)

تعطي هذه الكلمة عادةً إحساسًا بحدث حيوي وملون ومزدحم. ويمكن أن تشير 'carnival' إلى مهرجان ثقافي تقليدي، خاصة في أماكن مثل البرازيل أو الكاريبي، أو إلى مدينة ألعاب/ملاهٍ فيها ألعاب وعروض. من التراكيب الشائعة: 'Carnival parade' و 'carnival atmosphere'.

Examples

We went to the carnival on Saturday.

ذهبنا إلى **الكرنفال** يوم السبت.

The carnival had music, food, and games.

كان في **الكرنفال** موسيقى وطعام وألعاب.

She wore a bright costume for Carnival.

ارتدت زيًا زاهيًا من أجل **الكرنفال**.

The whole city comes alive during Carnival.

تنبض المدينة كلها بالحياة خلال **الكرنفال**.

I've never seen a carnival parade that big before.

لم أرَ من قبل موكب **كرنفال** بهذا الحجم.

It wasn't an official holiday, but the streets felt like a carnival.

لم تكن عطلة رسمية، لكن الشوارع بدت كأنها **كرنفال**.