"carney" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'carney' é uma pessoa que trabalha numa feira ou parque de diversões, geralmente a operar diversões, jogos ou atrações. Pode também referir-se à cultura ou linguajar próprio destes trabalhadores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Carney' é uma palavra informal, principalmente usada na América do Norte e considerada gíria. Pode ter um tom pejorativo ou estereotipado; use com cuidado. Em contextos formais, use 'trabalhador de feira' ou 'de parque de diversões'.
Examples
The carney let us ride the roller coaster twice.
O **feirante** deixou-nos andar duas vezes na montanha-russa.
My uncle worked as a carney during the summer.
O meu tio trabalhou como **feirante** durante o verão.
The carney smiled and handed me a prize.
O **feirante** sorriu e deu-me um prémio.
Every carney has a great story about life on the road.
Todo **feirante** tem uma grande história sobre a vida na estrada.
He talks like a real carney—full of jokes and old carnival slang.
Ele fala como um verdadeiro **feirante**—cheio de piadas e calão das feiras.
Some people think being a carney is tough, but for many it's a way of life.
Alguns acham que ser **feirante** é duro, mas para muitos é um modo de vida.