"carnage" in Arabic

• مجزرة
• قتل جماعي

Definition

تشير كلمة "مجزرة" إلى مقتل عدد كبير من الأشخاص بعنف، ما يترك مكاناً مليئاً بالدم والدمار.

Usage Notes (Arabic)

"Carnage" كلمة قوية وفخمة، تُستخدم غالبًا في وصف الحروب أو الهجمات العنيفة أو الكوارث، وتظهر في الأخبار أو الأدب أو النصوص التاريخية. لا تستخدم للحوادث العادية، بل تؤكد على حجم الدماء والعنف.

Examples

The movie showed scenes of carnage after the battle.

عرض الفيلم مشاهد **مجزرة** بعد المعركة.

There was carnage on the roads after the big accident.

حدثت **مجزرة** على الطرق بعد الحادث الكبير.

News reports described the storm’s aftermath as pure carnage.

وصفت التقارير الإخبارية ما حدث بعد العاصفة بأنه **مجزرة** حقيقية.

After the riot, the streets were left in total carnage.

بعد الشغب، بقيت الشوارع في حالة **مجزرة** كاملة.

What started as a protest quickly turned into carnage.

ما بدأ كاحتجاج تحول بسرعة إلى **مجزرة**.

There was so much carnage on the news last night, I had to turn it off.

كان هناك الكثير من **المجزرة** في الأخبار الليلة الماضية، اضطررت لإغلاق التلفاز.