"carmine" in Portuguese (BR)
Definition
Um tom de vermelho intenso e profundo, às vezes com um toque de roxo. É usado em arte, maquiagem e na descrição de tecidos ou flores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carmesim' é usado principalmente em contextos formais, literários ou artísticos, raramente no dia a dia. Exemplos: 'batom carmesim', 'tecido carmesim', 'pôr do sol carmesim'. Transmite uma ideia mais intensa que 'vermelho' comum.
Examples
The artist painted the flowers with carmine.
O artista pintou as flores com **carmesim**.
She wore a carmine dress to the party.
Ela usou um vestido **carmesim** na festa.
Some lipsticks are made in carmine shades.
Alguns batons têm tons **carmesim**.
The sunset turned the sky a beautiful carmine last night.
O pôr do sol deixou o céu num lindo **carmesim** ontem à noite.
She chose carmine lipstick for a bold look.
Ela escolheu batom **carmesim** para um visual marcante.
That old book’s cover is a faded carmine now.
A capa daquele livro antigo agora está em **carmesim** desbotado.