"carmine" in Japanese

• カーマイン

Definition

リッチで深い赤色で、時に紫がかったニュアンスも含まれる。美術、化粧品や布地や花の描写によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

「カーマイン」は美術や文学、化粧品などフォーマル・芸術的な文脈で主に使われ、日常会話ではあまり使われません。例：「カーマインの口紅」「カーマインの染め布」「カーマインの夕焼け」。通常の赤より深みがあります。

Examples

The artist painted the flowers with carmine.

画家は花を**カーマイン**で描きました。

She wore a carmine dress to the party.

彼女はパーティーに**カーマイン**のドレスを着て行った。

Some lipsticks are made in carmine shades.

口紅には**カーマイン**色が使われることもある。

The sunset turned the sky a beautiful carmine last night.

昨夜の夕焼けが空を美しい**カーマイン**色に染めた。

She chose carmine lipstick for a bold look.

彼女は大胆な印象を狙って**カーマイン**色の口紅を選んだ。

That old book’s cover is a faded carmine now.

その古い本の表紙は今や色あせた**カーマイン**だ。