"caring" in Chinese (Traditional)

• 關心他人的
• 體貼的
• 有愛心的

Definition

如果一個人是 caring，意思是他會對別人的感受或需求表現出關心、善意和照顧。這個詞常用來形容一個人個性溫暖、願意支持別人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常是褒義的，常用來形容父母、老師、護士或朋友。'Caring' 強調對他人的關心和情感上的溫暖，不要和 'careful' 混淆，後者表示「謹慎的」。常見搭配有 'a caring mother' 和 'very caring and patient'。

Examples

She is a very caring teacher.

她是一位非常**有愛心的**老師。

My brother is caring and kind.

我哥哥很**體貼**，也很善良。

They want a caring person to help the children.

他們想找一個**關心他人的**人來幫助孩子們。

He may seem quiet at first, but he's really caring once you get to know him.

他一開始可能看起來很安靜，但你瞭解他以後，就會發現他其實很**體貼**。

I need someone caring and patient to look after my grandmother.

我需要一個**有愛心的**、有耐心的人來照顧我奶奶。

What I love most about her is how caring she is with everyone around her.

我最喜歡她的一點，就是她對身邊每個人都很**關心體貼**。