"cargo" in Arabic

• حمولة
• شحنة

Definition

بضائع أو منتجات تُنقل من مكان إلى آخر، عادةً بالسفينة أو الطائرة أو الشاحنة أو القطار. تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات النقل والشحن والأعمال.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة أكثر في مجالات الخدمات اللوجستية والتجارة. من التراكيب الشائعة 'cargo ship' و 'cargo plane' و 'cargo container'. وإذا كنت تتحدث عن طرد واحد يرسله عميل، فغالبًا تكون 'shipment' أو 'package' أكثر طبيعية من 'cargo'.

Examples

The truck is carrying cargo to the airport.

تنقل الشاحنة **حمولة** إلى المطار.

The ship arrived with food cargo from Brazil.

وصلت السفينة وعلى متنها **شحنة** غذائية من البرازيل.

They checked the cargo before the flight.

فحصوا **الحمولة** قبل الرحلة.

Most of the cargo was delayed because of the storm.

تأخر معظم **الشحن** بسبب العاصفة.

That airline makes more money from cargo than from passengers on some routes.

تجني تلك شركة الطيران أموالًا من **الشحن** أكثر من الركاب في بعض الخطوط.

We had to move the cargo by train after the port closed.

اضطررنا إلى نقل **الشحنة** بالقطار بعد إغلاق الميناء.