"caress" in Bengali

• আলতো স্পর্শ
• স্নেহপূর্ণ হাত বোলানো

Definition

কাউকে বা কিছুকে ভালোবাসা বা স্নেহের সঙ্গে আলতো করে স্পর্শ বা হাত বোলানো।

Usage Notes (Bengali)

‘Caress’ সাধারণত কাব্যিক বা রোমান্টিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। ‘caress the cheek’ বা ‘caress the hair’ বলতে গালে বা চুলে আলতো স্পর্শ বোঝায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'stroke' বা 'pet' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

She gave her cat a gentle caress.

সে তার বিড়ালকে আলতো করে **স্নেহপূর্ণ হাত বোলানো** দিল।

He caressed her face before saying goodbye.

তিনি চলে যাওয়ার আগে তার মুখে আলতোভাবে **আলতো স্পর্শ** করলেন।

The mother's caress calmed the baby.

মায়ের **স্নেহপূর্ণ হাত বোলানো** শিশুটিকে শান্ত করে।

He absentmindedly caressed the fabric of her dress.

তিনি অন্যমনস্কভাবে তার পোশাকের কাপড়ে **আলতো স্পর্শ** করলেন।

A soft wind caressed his face as he walked along the shore.

সমুদ্র তীর ধরে হাঁটার সময় মুখে নরম বাতাস **আলতো স্পর্শ** করল।

Sometimes, all you need is a warm caress to feel better.

কখনও কখনও, শুধু একটি উষ্ণ **স্নেহপূর্ণ হাত বোলানো**-ই ভালো লাগার জন্য যথেষ্ট।