"caress" in Arabic

• يداعب

Definition

ملامسة أو مداعبة شخص أو شيء بلطف وبطريقة مليئة بالمحبة أو العاطفة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'caress' رسمية وشاعرية، وتستخدم غالبًا في سياق رومانسي أو لطيف. تظهر في تعبيرات مثل 'caress the hair'. في المحادثة اليومية غالبًا ما يُستخدم تعبير أبسط مثل 'يمسح' أو 'يلمس'.

Examples

She gave her cat a gentle caress.

لقد قدمت لقطتها **مداعبة** لطيفة.

He caressed her face before saying goodbye.

**داعب** وجهها قبل أن يودّعها.

The mother's caress calmed the baby.

**مداعبة** الأم هدأت الطفل.

He absentmindedly caressed the fabric of her dress.

كان **يداعب** قماش فستانها وهو شارد الذهن.

A soft wind caressed his face as he walked along the shore.

نسيم لطيف **داعب** وجهه وهو يمشي على الشاطئ.

Sometimes, all you need is a warm caress to feel better.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو **مداعبة** دافئة لتشعر بتحسّن.