"cares" in Japanese

• 気にかける
• 世話をする

Definition

「cares」は誰かや何かに対して関心や愛情を持ったり、誰かを世話したりすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「about」や「for」と一緒に使い、関心や世話の対象を表します。「doesn't care」は無関心を示し、冷たさではありません。

Examples

She cares about her dog very much.

彼女は自分の犬のことをとても**気にかけて**います。

He cares for his sick mother at home.

彼は家で病気の母親を**世話して**います。

My teacher cares about every student.

私の先生は全ての生徒を**気にかけて**います。

Don’t worry, she really cares what you think.

心配しないで、彼女は本当にあなたがどう思っているか**気にかけています**。

He acts tough, but he cares deep down.

彼は強がっているけれど、本当は心の中で**気にかけて**いる。

At least she cares enough to call and check on you.

少なくとも彼女はあなたのことを気にして電話**してくれる**。