"carelessly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que demonstra falta de atenção ou preocupação, frequentemente causando erros ou acidentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para indicar que uma ação foi feita sem atenção ou cuidado, quase sempre em contexto negativo. Muito comum com verbos como 'conduzir', 'deixar', 'mexer' ou 'escrever'.
Examples
He carelessly left his bag on the bus.
Ele **de forma descuidada** deixou a sua mala no autocarro.
She carelessly dropped the glass and it broke.
Ela **descuidamente** deixou cair o copo e ele partiu-se.
The student carelessly wrote his name on the wrong paper.
O aluno **descuidamente** escreveu o nome no papel errado.
He was talking on the phone and carelessly drove through the red light.
Ele estava ao telefone e **descuidamente** passou o sinal vermelho.
You carelessly left the door unlocked last night.
Deixaste **descuidamente** a porta destrancada ontem à noite.
If you pack your suitcase carelessly, your clothes will get wrinkled.
Se empacotares a tua mala **descuidamente**, a roupa vai ficar amarrotada.