"careless" in Japanese

• 不注意な
• 不用心な

Definition

十分な注意を払わずに行動することで、ミスや事故につながること。

Usage Notes (Japanese)

「careless mistake」は「不注意によるミス」、「careless driving」は「不注意運転」です。「carefree」（気楽）とは意味が異なりますので注意しましょう。

Examples

He made a careless mistake on his homework.

彼は宿題で**不注意な**ミスをした。

Don’t be careless when crossing the street.

道路を渡る時に**不注意に**ならないでください。

She lost her keys because she was careless.

彼女は**不注意な**せいで鍵をなくしてしまった。

That was a pretty careless thing to say in front of your boss.

上司の前でそんなことを言うなんて、とても**不用心な**ことだったね。

I got a ticket for careless driving last week.

先週、**不注意な**運転で切符を切られた。

Sometimes being careless with your words can hurt others without you realizing.

時には言葉に**不注意だと**、相手を知らない間に傷つけてしまうことがある。