"careful" in Russian
Definition
Ошибок, вреда или опасности избегают, уделяя особое внимание своим действиям.
Usage Notes (Russian)
'Осторожный' позитивное слово, относится к внимательности, а не к страху. Частые выражения: 'будь осторожен', 'осторожный водитель', 'осторожный план'. Не путать с 'заботливый' (эмпатия) и 'осторожничать' (осмотрительность в более сильной степени).
Examples
Please be careful when you cross the street.
Пожалуйста, будьте **осторожны**, переходя улицу.
She is very careful with her money.
Она очень **осторожна** со своими деньгами.
Be careful not to spill your drink.
Будь **осторожен**, не разлей свой напиток.
He's always careful about what he says at work.
Он всегда **осторожен** в том, что говорит на работе.
You have to be extra careful driving in the rain.
В дождь нужно быть особенно **осторожным** за рулём.
If you're not careful, you might forget your keys.
Если вы не будете **осторожны**, можете забыть ключи.