"careful" in Japanese

• 注意深い
• 用心深い

Definition

間違いや危険を避けるために、よく気をつけて行動すること。

Usage Notes (Japanese)

『注意深い』や『用心深い』は積極的に注意する意味で、恐れとは違います。「be careful」は『気をつけて』、「carefulな計画」や「carefulな運転手」と使います。『caring』（思いやり）や『cautious』（より慎重）とは区別します。

Examples

Please be careful when you cross the street.

道路を渡るときは**注意深く**してください。

She is very careful with her money.

彼女はお金の使い方がとても**注意深い**。

Be careful not to spill your drink.

飲み物をこぼさないように**注意して**ね。

He's always careful about what he says at work.

彼は職場で話す内容について常に**注意深い**です。

You have to be extra careful driving in the rain.

雨の日に運転するときは特に**注意深く**しなきゃいけません。

If you're not careful, you might forget your keys.

**注意深く**しないと、鍵を忘れるかもしれません。