"careful" in Chinese (Traditional)

• 小心的
• 仔細的

Definition

注意避免錯誤、傷害或危險；做事時考慮如何防止問題發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Careful” 常用於積極語境，表示細心注意而非害怕。常見搭配：“be careful” (提醒警告)、“a careful plan”、“careful driver”。不要與 “caring” (有同情心) 或 “cautious” (更強調防範風險) 混淆。

Examples

Please be careful when you cross the street.

過馬路時請一定要**小心**。

She is very careful with her money.

她對自己的錢很**小心**。

Be careful not to spill your drink.

要**小心**，別把飲料灑了。

He's always careful about what he says at work.

他在工作時總是說話**小心**。

You have to be extra careful driving in the rain.

下雨天開車時要格外**小心**。

If you're not careful, you might forget your keys.

如果你不**小心**，就可能會忘記帶鑰匙。