"careful" in Arabic

• حذر
• مُنتبه

Definition

أن تكون منتبهاً وتحاول تجنب الأخطاء أو الأذى أو الخطر؛ التفكير في تصرفاتك لتفادي المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'careful' في سياق إيجابي للإشارة إلى الانتباه وليس الخوف. تراكيب شائعة: 'be careful' (تحذير/نصيحة)، 'a careful plan'، 'careful driver.' لا تخلط بينها وبين 'caring' (متعاطف) أو 'cautious' (أشد حذرًا لتجنب المخاطر).

Examples

Please be careful when you cross the street.

من فضلك كن **حذراً** عند عبور الشارع.

She is very careful with her money.

هي **حذرة** جداً مع مالها.

Be careful not to spill your drink.

كن **حذراً** حتى لا تسكب مشروبك.

He's always careful about what he says at work.

هو دائماً **حذر** فيما يقوله في العمل.

You have to be extra careful driving in the rain.

عليك أن تكون **حذراً** جداً أثناء القيادة في المطر.

If you're not careful, you might forget your keys.

إذا لم تكن **حذراً**، قد تنسى مفاتيحك.