"career" in Arabic

• مهنة
• مسار مهني

Definition

تعني career نوع العمل الذي يقوم به الشخص على مدى سنوات طويلة، أو المسار الطويل لحياته المهنية. ويمكن أن تعني أيضًا التقدم والتطور داخل مجال مهني معيّن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للخطط المهنية طويلة المدى مثل: 'build a career' و'career goals' و'career change'. وهي أوسع من 'job'، لأن 'job' قد تكون وظيفة مؤقتة، بينما 'career' تشير إلى مسار أطول. شائعة في السياقات الدراسية والعملية والمهنية.

Examples

She wants a career in medicine.

هي تريد **مهنة** في الطب.

Teaching was his first career.

كان التدريس أول **مسار مهني** له.

He is starting a new career this year.

هو يبدأ **مسارًا مهنيًا** جديدًا هذا العام.

I never thought my career would take me abroad.

لم أتوقع أبدًا أن تأخذني **مسيرتي المهنية** إلى الخارج.

She put her career on hold to take care of her family.

أوقفت **مسيرتها المهنية** مؤقتًا لتعتني بعائلتها.

At this point in my career, I'm looking for more balance.

في هذه المرحلة من **مسيرتي المهنية**، أبحث عن توازن أكبر.