"cared" in Japanese

• 気にかけた
• 世話をした

Definition

「care」の過去形。他人や物事に関心を持ったり、誰かの世話をしたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'Care about' は興味や関心を持つこと、'care for' は世話をする場合に使われます。“didn't care”は強いまたはカジュアルな否定としてよく使われます。

Examples

She cared about her friends.

彼女は友達のことをとても**気にかけた**。

He cared for his sick mother.

彼は病気の母親の**世話をした**。

I cared a lot about that test.

私はあのテストのことをとても**気にかけていた**。

Back then, I cared too much about what people thought.

昔は人の目を気にしすぎて**気にかけていた**。

She really cared for him when he was going through a hard time.

彼が辛いとき、彼女は本当に彼のことを**世話をした**。

He acted like he didn't care, but I knew he cared.

彼は**気にしてない**ふりをしたが、本当は**気にかけていた**と私は知っていた。