"captured" in Chinese (Traditional)

• 捕獲的
• 拍下的
• 記錄下來的

Definition

這是「capture」的過去式。表示控制住某人或某物，把某個畫面或聲音拍下或錄下，或把某種感覺、瞬間、細節生動地表現並保留下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於被動結構，如 'was captured'。常見搭配有 'captured the city'、'captured on camera' 和 'captured the feeling'。不要只理解為「抓住」或「逮捕」，它也常用於照片、影片、聲音、資料和情感。

Examples

The thief was captured by the police last night.

那個小偷昨晚被警察**抓獲了**。

She captured a beautiful sunset with her phone.

她用手機**拍下了**美麗的日落。

The camera captured his smile.

相機**拍下了**他的笑容。

The whole moment was captured on video, so we watched it again later.

整個過程都被**錄下來了**，所以我們後來又看了一遍。

That photo really captured the mood of the trip.

那張照片真的**捕捉到了**這次旅行的氛圍。

Once the idea captured his attention, he couldn't stop thinking about it.

那個想法一旦**吸引了**他的注意力，他就停不下來一直想著它。