"capture" in Chinese (Traditional)

• 捕捉
• 拍攝
• 吸引（注意力/情感）

Definition

Capture 表示抓住或控制某人或某物。它也可以表示記錄影像、聲音或某個瞬間，或成功地表現、傳達或吸引某種情感、特質或注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於幾個語境：警務或軍事（'capture a suspect'）、攝影和技術（'capture a photo', 'capture data'）以及抽象用法（'capture the feeling'）。'Catch' 通常更一般、更口語；'capture' 聽起來更有目的性，也更正式。常見搭配有 'capture attention'、'capture an image' 和 'capture on camera'。

Examples

The police captured the thief last night.

警察昨晚**抓獲了**小偷。

This camera can capture very clear pictures.

這臺相機可以**拍攝**非常清晰的照片。

Her smile captured my attention.

她的微笑**吸引了**我的注意。

I tried to capture the sunset, but the colors looked dull in the photo.

我試著**拍下**日落，但照片裡的顏色看起來很暗淡。

The movie really captures what it feels like to grow up in a small town.

這部電影真的**表現出了**在小鎮長大的感覺。

Can you capture that idea in one sentence for the presentation?

你能把那個想法**概括到**簡報裡的一句話中嗎？