"captions" in Japanese

キャプション字幕説明文

Definition

キャプションとは、動画や写真の内容を説明したり、話されている言葉を画面上に表示するテキストのことです。視聴者が内容をより理解しやすくなります。

動画の字幕は'字幕'または'キャプション'と呼ぶことがあります。写真やイラストの下の説明文も'キャプション'です。'キャッチフレーズ'や'見出し'とは異なります。アクセシビリティとしてもよく使われます。

I turned on the captions to understand the movie better.

映画をよく理解するために**字幕**をつけました。

The photo had funny captions below it.

写真の下には面白い**キャプション**がありました。

Many videos for kids show colorful captions.

子供向けの動画ではカラフルな**字幕**がよく表示されます。

Sorry, I need the captions on—I can’t hear so well.

すみません、私は**字幕**が必要です。よく聞こえないので。

Have you read the hilarious captions people left on that meme?

あのミームについた面白い**キャプション**を読んだ？

Sometimes the captions are a little out of sync with the audio.

時々**字幕**が音声とずれていることがあります。