"captions" in Chinese (Traditional)

• 字幕
• 標題（圖片）

Definition

字幕是在螢幕上顯示的文字，用於解釋或翻譯所說或呈現的內容，常見於影片或圖片下方。它們幫助觀眾瞭解內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字幕在影片中多用於輔助聽障人士，也可指圖片下方的文字說明。'Closed captions' 包含音效及對話內容。不要與標題混淆。

Examples

I turned on the captions to understand the movie better.

我打開了**字幕**，這樣可以更好理解電影。

The photo had funny captions below it.

照片下有有趣的**標題**。

Many videos for kids show colorful captions.

許多兒童影片會顯示彩色**字幕**。

Sorry, I need the captions on—I can’t hear so well.

不好意思，我需要開啟**字幕**，我聽得不太清楚。

Have you read the hilarious captions people left on that meme?

你有看過大家給那個迷因配的搞笑**文字說明**嗎？

Sometimes the captions are a little out of sync with the audio.

有時候**字幕**和音訊不同步。