"capsule" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno recipiente selado — seja uma dose de medicamento em forma de pílula, uma carcaça protetora para uma nave espacial ou carga, ou uma unidade compacta e autônoma. Também usado como adjetivo significando breve ou condensado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Múltiplos domínios: medicina ("take two capsules daily"), espaço ("the crew capsule"), moda ("capsule wardrobe" = conjunto mínimo e versátil de roupas), e mídia ("capsule review" = resenha muito breve). "Time capsule" é um recipiente enterrado para ser aberto no futuro.
Examples
Take one capsule with water before meals.
Tome uma **cápsula** com água antes das refeições.
The space capsule landed safely in the ocean.
A **cápsula** espacial pousou em segurança no oceano.
We buried a time capsule in the school yard.
Enterramos uma **cápsula** do tempo no pátio da escola.
She built a capsule wardrobe of just 30 pieces that mix and match for any occasion.
Ela montou um guarda-roupa **cápsula** de apenas 30 peças que se combinam para qualquer ocasião.
The crew capsule separated from the rocket booster and began its descent to Earth.
A **cápsula** da tripulação se separou do foguete propulsor e começou sua descida à Terra.
The article was a capsule history of jazz — just three pages covering a hundred years.
O artigo era uma história **condensada** do jazz — apenas três páginas cobrindo cem anos.