"caprice" in Japanese

• 気まぐれ

Definition

理由もなく突然起こる気分や行動の変化、または思いつきで何かをしたいという気持ち。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも文語的・文学的表現で使われます。「mere caprice」や「the caprice of fate」のようなフレーズで見かけることが多いです。

Examples

His moods changed with every caprice of the weather.

彼の気分は天気の**気まぐれ**ごとに変わった。

Sometimes life seems to move by the pure caprice of fate.

人生は時に運命の**気まぐれ**に左右されているように感じることがある。

Her decision to travel was a simple caprice.

彼女が旅行を決めたのは単なる**気まぐれ**だった。

The artist changed his style on a caprice.

その芸術家は**気まぐれ**で作風を変えた。

Buying the expensive watch was a caprice he later regretted.

高価な時計を買ったのは**気まぐれ**で、後で後悔した。

She decorated her room on a caprice, picking colors without any plan.

彼女は全くの**気まぐれ**で部屋を飾り、計画なしに色を選んだ。