"caper" in Japanese

• 跳ね回ること
• いたずら
• ケイパー（植物・つぼみ）
• 遊び跳ねる

Definition

「caper」はふざけて跳ねまわることやいたずら、またはケイパーという地中海原産の植物・そのつぼみ（食材）を指します。楽しい冒険や気軽な犯罪にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「caper」はやや古風な表現で、特にいたずらや犯罪の意味では口語的・冗談っぽく使われます。料理用の「ケイパー」とは意味が異なりますので注意しましょう。

Examples

The children did a little caper after school.

子どもたちは放課後にちょっとした**跳ね回ること**をした。

She added caper to the salad for extra flavor.

彼女はサラダに風味付けのため**ケイパー**を加えた。

The goat made a quick caper over the rock.

ヤギは岩をひょいと**跳ね回ること**をした。

That movie is just a silly heist caper.

あの映画はただのふざけた強盗**いたずら**だ。

He likes to caper around the garden like a kid.

彼は子供みたいに庭を**跳ね回ること**が好きだ。

We heard about their midnight caper at the old factory.

私たちは彼らの真夜中の工場での**いたずら**の話を聞いた。