"capable" in Chinese (Traditional)

• 有能力的
• 能幹的

Definition

指具有完成某事所需的能力、技能或條件，也可用來描述某人或某物能夠做到什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配是 'capable of + 名詞/動名詞' 和 'capable person'。'Capable' 帶有正面意思，但通常比 'talented' 更中性、也更強調實際能力。它可以形容人、團隊、機器，甚至結果，如 'capable of causing harm'。

Examples

She is capable of doing the job alone.

她**有能力**獨自完成這項工作。

This machine is capable of printing color photos.

這臺機器**能夠**列印彩色照片。

He is young, but very capable.

他很年輕，但非常**能幹**。

Don’t worry—she’s more than capable of handling the situation.

別擔心——她**完全有能力**處理這種情況。

He may seem quiet, but he’s incredibly capable.

他看起來可能很安靜，但其實非常**能幹**。

I know the task looks hard, but we’re capable of figuring it out.

我知道這個任務看起來很難，但我們**有能力**把它弄明白。