"canvass" in Chinese (Traditional)

• 拉票
• 走訪調查

Definition

向人們徵求意見或拉票，常常是逐戶拜訪，尤其是在選舉或收集資訊時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Canvass」多用於正式場合，如政治、問卷調查或銷售。不要和「canvas」（畫布）混淆。常見搭配：「canvass votes」、「canvass an area」。

Examples

Volunteers will canvass the neighborhood for votes.

志工會**拉票**，逐戶拜訪社區居民。

We will canvass opinions from local residents.

我們會向當地居民**走訪調查**意見。

Each team was assigned an area to canvass.

每組被分配一個地區去**走訪調查**。

She spent all afternoon canvassing houses for the candidate.

她整個下午都在為候選人**拉票**，挨家挨戶拜訪。

The group is out canvassing support for their new project.

團隊正在為新項目**爭取支持**。

If you have time, could you help us canvass the last few blocks?

如果你有時間，可以幫我們**走訪**剩下幾條街區嗎？