"canvass" in Arabic

• استفتاء (جمع آراء)
• القيام بحملة انتخابية

Definition

سؤال الناس عن آرائهم أو أصواتهم، غالبًا من خلال الذهاب من منزل إلى منزل، خاصة أثناء الانتخابات أو جمع المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'canvass' غالبًا في السياسة أو الاستطلاعات أو التسويق. لا تخلط بينها وبين 'canvas' (قماش الرسم). من الشائع قول: 'canvass votes', 'canvass an area'. الكلمة رسمية نسبيًا وتكثر في الإعلام والسياقات الرسمية.

Examples

Volunteers will canvass the neighborhood for votes.

سيقوم المتطوعون بعمل **استفتاء** في الحي لجمع الأصوات.

We will canvass opinions from local residents.

سوف **نستفتي** آراء السكان المحليين.

Each team was assigned an area to canvass.

تم تعيين منطقة لكل فريق ليقوم بعمل **استفتاء** فيها.

She spent all afternoon canvassing houses for the candidate.

أمضت فترة ما بعد الظهر كلّه وهي **تقوم بحملة انتخابية** للمرشح من منزل لآخر.

The group is out canvassing support for their new project.

المجموعة الآن **تجمع الدعم** لمشروعها الجديد.

If you have time, could you help us canvass the last few blocks?

إذا كان لديك وقت، هل يمكنك مساعدتنا في **استفتاء** آخر المربعات السكنية؟