"canopy" in Japanese

天蓋樹冠 (森林)キャノピー

Definition

天蓋は、屋根のように上を覆うもので、日差しや雨から守ってくれるものです。森林の上層部の葉の集まりや、ベッドや屋外に設置する布のカバーなどを指します。

森林の話では「樹冠」と言い、イベントや建物の入り口などの布やガラスのカバーは「天蓋」や「キャノピー」と表現します。「オーニング」は建物の窓やドア上部のひさしを指すので混同しないように。

The canopy of the rainforest is full of life.

熱帯雨林の**樹冠**には命があふれている。

We sat under the canopy to stay cool.

私たちは涼むために**天蓋**の下に座った。

A white canopy covered the wedding area.

白い**天蓋**が結婚式会場を覆っていた。

From our tent, we watched birds hopping in the thick canopy above.

テントから上のこんもりした**樹冠**で鳥たちが飛び跳ねるのを見た。

The hotel entrance has a glass canopy to protect guests from the rain.

ホテルの入り口には雨から守るガラスの**天蓋**がある。

At night, the sky formed a beautiful canopy of stars above the campfire.

夜になると空が焚き火の上で美しい星の**天蓋**を作った。