"canned" in Japanese

缶詰録音済み事前収録

Definition

食べ物や飲み物が新鮮さを保つために缶に詰められていること。また、音楽や返事などが事前に録音・収録されている状態も指す。

多くは名詞の前で使い、『缶詰食品』『事前収録の音楽』などの表現が多い。「録音済みの笑い」などはネガティブな意味合いがあります。スラングで「クビになる」という意味も。

We always keep some canned soup in the kitchen.

私たちはいつもキッチンに**缶詰**スープを置いています。

The radio played a canned announcement.

ラジオで**録音済み**のお知らせが流れた。

She doesn’t like canned vegetables.

彼女は**缶詰**野菜が好きではない。

I can’t stand the canned laughter on sitcoms.

シットコムの**録音済み**の笑い声は嫌いだ。

After losing his job, he joked, 'Yep, I got canned.'

仕事を失った後、彼は冗談で「うん、**クビになった**よ」と言った。

Most fast food places use canned tomato sauce for their pizza.

ファストフード店の多くはピザに**缶詰**トマトソースを使っている。