"candler" بـJapanese

検卵器検卵作業者

التعريف

検卵器は、卵の品質を確認するために光を当てて中を調べる機械や、その作業を担当する人を指します。

畜産や養鶏場など専門的な場面で使われる表現です。「検卵器」は機械、「検卵作業者」は作業員を指します。最近は自動化された機械の利用が一般的です。

Our farm invested in an automatic candler to improve egg quality.

私たちの農場は卵の品質向上のため、自動**検卵器**を導入しました。

The candler checks each egg for cracks before packing.

**検卵作業者**は梱包前にすべての卵にひびがないか確認します。

A candler uses a bright light to look inside the egg.

**検卵器**は明かりで卵の中を調べます。

In the hatchery, the candler finds which eggs will hatch.

孵化場では、**検卵作業者**が孵る卵を見つけます。

With a modern candler, you can check hundreds of eggs in a few minutes.

現代の**検卵器**なら数分で何百個もの卵を確認できます。

When I worked as a candler, it was my job to spot any bad eggs.

**検卵作業者**として働いたときは、不良卵を見つけるのが仕事でした。