"candidacy" in Spanish
Definition
La candidatura es el estado de ser candidato para un trabajo, cargo, elección o premio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera formal u oficial, especialmente en contextos políticos, académicos o de premios. Es común decir: 'anunciar su candidatura,' 'retirar la candidatura.' No se usa para inscripciones cotidianas.
Examples
Her candidacy for president was announced last week.
Su **candidatura** a la presidencia fue anunciada la semana pasada.
He withdrew his candidacy after the first round.
Retiró su **candidatura** después de la primera ronda.
Her candidacy was supported by many people.
Su **candidatura** fue apoyada por muchas personas.
He's considering launching his candidacy for city council next year.
Él está considerando lanzar su **candidatura** para el consejo municipal el próximo año.
Rumors about her candidacy spread quickly through the office.
Los rumores sobre su **candidatura** se difundieron rápidamente por la oficina.
The party debated who would be the best for candidacy in the upcoming election.
El partido debatió quién sería el mejor para la **candidatura** en las próximas elecciones.