"candidacy" in Arabic

• الترشح

Definition

الترشح هو حالة كونك مرشحًا لوظيفة أو منصب أو انتخاب أو جائزة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل السياسة أو الجوائز أو المناصب الأكاديمية. من الشائع قول: 'إعلان الترشح' أو 'سحب الترشح'. لا يُستخدم للطلبات اليومية البسيطة.

Examples

Her candidacy for president was announced last week.

تم الإعلان عن **ترشحها** للرئاسة الأسبوع الماضي.

He withdrew his candidacy after the first round.

سحب **ترشحه** بعد الجولة الأولى.

Her candidacy was supported by many people.

حظيت **ترشحها** بدعم الكثيرين.

He's considering launching his candidacy for city council next year.

يفكر في إطلاق **ترشحه** لمجلس المدينة العام المقبل.

Rumors about her candidacy spread quickly through the office.

انتشرت شائعات عن **ترشحها** بسرعة في المكتب.

The party debated who would be the best for candidacy in the upcoming election.

ناقش الحزب من سيكون الأفضل لـ**الترشح** في الانتخابات القادمة.