"candid" in Arabic

• صريح
• واضح

Definition

إذا كان شخص ما صريحًا، فهو صادق ويقول ما يفكر فيه حقًا، حتى لو كان ذلك أحيانًا غير مريح أو محرج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'candid' أكثر رسمية من 'honest' وغالبًا ما توصف بها الصراحة في المقابلات أو النصائح. 'Candid photo' تعني صورة طبيعية دون ترتيب أو استعداد. عادة لها نبرة إيجابية أو محايدة، لكنها قد تُفهم بأنها مباشرة جدًا. لا تخلط بينها وبين 'candidate' (مرشح).

Examples

She gave a candid answer to the question.

قدمت إجابة **صريحة** على السؤال.

He is always candid about his feelings.

هو دائمًا **صريح** بشأن مشاعره.

Her candid remarks surprised everyone in the room.

تعليقاتها **الصريحة** فاجأت الجميع في الغرفة.

To be candid, I don't really like that movie.

**صراحةً**، أنا لا أحب ذلك الفيلم حقًا.

I appreciate your candid feedback—it's really helpful.

أنا أقدر ملاحظاتك **الصريحة**— إنها مفيدة جدًا.

That was a really candid photo of us laughing!

كانت تلك صورة **عفوية** رائعة لنا ونحن نضحك!