"canary" in Russian
Definition
Маленькая жёлтая певчая птичка, которую часто держат в качестве домашнего питомца. Также может означать человека, который предупреждает других об опасности, заметив её первым.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для обозначения птички, но в переносном смысле — человека, который первым предупреждает о риске ('canary in the coal mine'). Слово связано с красивым пением.
Examples
My grandmother has a canary that sings every morning.
У моей бабушки есть **канарейка**, которая поёт каждое утро.
A canary is a popular pet because of its beautiful voice.
**Канарейка** — популярный питомец благодаря красивому голосу.
The little yellow canary flew out of its cage.
Маленькая жёлтая **канарейка** вылетела из клетки.
He sang like a canary and told the police everything.
Он запел как **канарейка** и рассказал полиции всё.
That old mine had a canary to warn workers if there was gas.
В той старой шахте держали **канарейку**, чтобы предупреждать рабочих о наличии газа.
She's always the canary in the group, noticing problems before anyone else.
Она всегда как **канарейка** в группе — замечает проблемы раньше всех.